Saiba mais a respeito da WP_Taxonomy no WordPress 4.7, uma nova classe que fornece métodos para trabalhar com reescrita de regras ( rewrite rules ) e hooks.
Quando falamos de gestão, principalmente de gestão de conteúdo, a lógica é: se não houver uma boa divisão daquilo que precisa ser gerenciado, não se faz uma boa gestão de um painel administrativo. E as roles do WordPress são a melhor funcionalidade para isso.
Conheça, através deste artigo, como usar da melhor forma as roles e capabilities no WordPress.